неделя саамской культуры
01 февраля 2016
С 1 по 6 февраля пройдёт неделя саамской культуры.
На занятиях педагоги познакомят детей с культурой, бытом и традициями этого малочисленного северного народа. Дети прослушают рассказы, сказки и стихи саамских поэтов и писателей.
На водоразделе рек Колы и Туломы
С давних пор, из века в век,
Жили чахкли – гномы…
Быстрые кережи -
Легонькие сани –
До смешного схожи
С санками саами.
(И.Ю. Ядринцева).
Братья
Саамская сказка
У старухи было два бедных сына. Они с ружьями ходили на охоту.
Ходили-ходили, убили медведя. Сняли шкуру и высушили. Старший сын был мастер играть на гармони, младший - мастер плясать. Старший говорит брату:
- Я мастер играть, а ты - плясать. Пойдем-ка в город деньги зарабатывать.
И пошли. Пришли в город. Один играет, другой переоделся медведем и стал плясать.
Плясал он очень красиво. Дошли об этом слухи до царя. Приказал царь пригласить к себе того человека с медведем. Царь смотрел-смотрел и говорит человеку:
- Оставь мне медведя на ночь! Человек говорит:
- Не знаю, надо подумать. Царь говорит:
- Подумай, подумай.
И парень ушел на улицу с медведем. Вышли, а медведь и говорит:
- Ты оставь, оставь меня, братец, не бойся. Вот вернулись они к царю, парень и .говорит:
- Оставлю медведя!
Сам вышел и пошел по городу один играть на гармони. Утром рано царь взял медведя и пошел в лес. Долго ли, коротко ли шел. Пришел на берег озера и стал бросать палки, ветки, деревья крест-накрест. Так бросал-бросал, и озеро стало сухим. Он отправился дальше. Пришел на середину озера, ткнул шестом, нашел дверь. Убрал вокруг тину и спустился вниз. Там был дом сделан. Открыл вторую дверь. Медведь смотрит, а в доме том всё девушки сидят. Одна из них дочь царя. Когда они вошли, девушки испугались, стали кричать. Царь их успокаивал-успокаивал и стал просить медведя сплясать. Когда стал медведь плясать, девушки все обрадовались, собрались вокруг медведя. Дочь царя говорит:
- Отец, оставь мне медведя дня на три.
Отец вначале не хотел оставлять, но потом согласился и сказал:
- Он ест все, что ты сама ешь.
И ушел. Девушки стали есть и медведя кормить. После еды стали заставлять медведя плясать. Тот начал плясать. Девушки смеются. Царевна гладит медведя и ощупывает.
Когда стала гладить рукой его, нашла узел. И тут же сказала:
- Это не медведь, а человек! Взяла и распорола шкуру. Вышел из шкуры молодой парень.
Так жили до приезда отца. К. приезду отца шкуру обратно на нем зашили. И научили девицы парня, как обратно прийти. Царская дочь сказала:
- Отец будет говорить народу: кто найдет его дочь, за того выдаст ее замуж.
Ты берись искать и тут же попроси у него ключи. Когда он тебе пообещает дать, ты повернись к народу и скажи: Вы все слышали , и после этого пойдешь сюда.
И дала царевна юноше кольцо. Через некоторое время отец царевны пришел и медведя увел. Привел его хозяину.
Прошло немного времени, царь пустил весть по городу:
Кто найдет мою дочь, тому отдам ее в жены . Собрался народ около дома царя и , ждет, кто такой смельчак найдется. Юноша сбросил медвежью шкуру и пришел на площадь, где народ собрался. Смотрит-все боятся. Откуда знают, где искать? Он сказал:
- Я пойду искать!-а сам держит руку в кармане, где у него кольцо. Царь
говорит:
- Найдешь, так приведи ее сюда. Юноша говорит:
- Найти найду, только ты дашь ли то, что мне надо? Царь не знал, что надо парню, подумал и говорит:
- Дам то, что тебе надо! Юноша повернулся к народу и сказал:
- Слышали, что царь ответил? Народ закричал:
- Слышали! И юноша сказал:
- Пойдемте тогда со мной!
И все собравшиеся пошли за ним. Вместе со всеми и царь пошел. Юноша обратился к царю:
- Дай мне, что надо! Царь спросил:
- Что же тебе надо?
- Ключи! - ответил юноша.
Царь не хотел отдавать ключей; Юноша повернулся к народу и сказал:
- Вы слышали, как царь обещал дать мне то, что нужно, а теперь не хочет отдавать!
Тогда царь отдал ключи юноше. Юноша идет впереди, царь за ним, а все остальные позади царя. Лес кончился, пришли на озеро. Юноша сделал все так же, как тогда царь. Подошел к двери посреди озера, открыл ее. Навстречу ему вышли девушки, а с ними и царская дочь. Юноша достал кольцо и отдал царской дочери при самом царе. Царевна говорит отцу:
- Вот это и есть твой медведь. Это же не медведь был, а вот этот юноша.
С тех пор стали жить вместе царевна с юношей. И теперь живут.
Богатый, да скупой - бедный, да щедрый
Саамская сказка
Прежде жили когда-то два брата.
Один богато жил. Тупа - изба бревенчатая с плоской крышей - у него просторная, в камельке всегда огонь горит, олени стадами бродят.
А у другого всё не так. Не уследил он как-то раз за своим камельком, угли в нём потухли. Сколько ни дул, берёсты ни подкладывал, не добыл больше огня. «Пойду, - думает, - к брату. Неужто он углей пожалеет?» Взял глиняный горшочек и пошёл к богатому брату, а тот суп ест, мясо на дощечку выложил, ножичком отрезает, в рот кладет. Кости обглоданные собакам бросает. Стоит бедный брат у порога, дальше пройти боится. А богатый ест себе, будто бедного брата и не видит. Только когда поел, спрашивает:
- Что тебе, рвань, надо?
- Мне бы угольков горшочек, - отвечает бедный, - камелёк разжечь, холодно в тупе.
- Ишь чего захотел, - брат ему отвечает. - Мои угольки мне и самому нужны. Пошёл прочь!
Идёт бедный брат и думает: «Видно, правду говорят про скупых, что у них углей из печки не достанешь. Это и про моего брата сказано. делать нечего, надо у чужих угольков искать, без углей возвращаться нельзя».
И пошёл саам куда глаза глядят. долго шёл по лесным горушкам - варакам да по болотам, приустал. Сел отдохнуть на поваленное дерево, достал кусочек сушёной рыбы, чтобы подкрепиться. Вдруг видит: перед ним чахкли стоит, маленький такой, одежды на нём нет. Просит:
- дай мне, саам, рыбки кусочек.
Посмотрел саам на свою рыбу. Такой у него кусочек маленький, только чахкли и можно накормить. Отдал всё.
А чахкли спрашивает:
- Что это ты такой грустный?
Рассказал бедный брат, как у богатого углей не выпросил.
- Как брата зовут? - чахкли спрашивает.
- Не скажу я тебе его имени, - говорит бедный, - стыдно мне за него, брат он мой.
- Ладно, - говорит чахкли, - не говори, он сам ко мне придёт. дай-ка мне горшочек.
Взял чахкли горшочек, и в расщелине меж камней исчез, и вынес оттуда его, полный углей.
- В руках неси, - говорит чахкли бедному брату, - до самого дома. Горячо будет - терпи.
Поблагодарил младший брат чахкли. Накрыл горшок шапкой, чтобы угли не остыли, и скорее домой побежал. Чем ближе к дому, горшочек всё теплее становится. Горячо сааму держать его, но терпит. Только через порог своей тупы ступил - споткнулся. Горшочек из рук выпустил, тот и разбился на много кусков. Чуть не заплакал бедный саам. Бросился угли голыми руками подбирать, а они совсем не горячие.
Смотрит, а это не угли вовсе, а кусочки золота. А черепки от горшка в серебряные слитки превратились.
Богатым стал бедный брат. Тупу новую поставил, оленей много купил.
Каждый день у него огонь в камельке горит, суп с мясом в котле варится.
Прослышал богатый брат, что бедный разбогател, спать перестал. Всё думает, как у брата узнать, откуда добро взялось. да только стыдно, что брата прогнал, угольков пожалел.
Недолго мучился богатый, жадность своё взяла. Пошёл он к брату в гости.
А тот зла не помнит. На почётное место усаживает брата, угощает. Богатый стал расспрашивать, откуда столько добра у бедного взялось. Рассказал ему брат, как чахкли встретил, рыбу ему отдал. И как горшочек с углями до дому донёс. И что потом вышло.
Вернулся богатый домой. Не спит, не ест. Только и думает, как бы того чахкли найти. Взял горшочек побольше, а рыбу сушёную положил в него поменьше. Бежит по тропинке, по которой брат шёл. И на судьбу свою плачется. добежал до поваленного дерева, чахкли зовёт.
Вышел из расщелины чахкли, саам ему рыбу сует.
- Скорее, - говорит, - мне углей давай, да поплотнее их в горшочек укладывай.
Усмехнулся чахкли.
- Пусть, - говорит, - будет, как ты просишь.
Вынес он богатому углей горшочек. Схватил тот горшок, даже спасибо не сказал.
Тяжёлый горшок и руки печёт. Бежит богатый брат, ног под собой не чует.
Только бы донести поскорей - об одном думает.
Прибежал домой, порог переступил, бросил горшочек на пол, тот разбился на много кусков. Угли по всей тупе рассыпались. Ждет богач, когда они в золото превращаться будут. А угли лежат себе. Вот уже пол в тупе заниматься огнем начал. Сидит богач, шевельнуться боится. Стены гореть начали. С четырёх сторон уже тупа горит. Насилу его из огня вытащили.
Всё сгорело: и тупа, и амбары. Олени огня испугались, разбежались по тундре.
Сидит богатый брат и плачет. Никого теперь беднее его нет. Куда идти? делать нечего, побрёл богатый брат с женой и детьми к брату, которому горшочка углей пожалел. А идти тяжело: вдруг разбогатевший братец его прогонит?
Да не так вышло.
Ничего у него брат спрашивать не стал. Накормил всех, напоил и спать уложил. день живёт с семьей, второй, третий, а всё не может рассказать, что с ним приключилось. Стыдно ему. А брат уже и сам всё знает. У дурных вестей ноги длинные, быстро по свету несут. Беда с каждым случиться может. И предложил брату-гостю брат-хозяин:
- Живи у меня, всем места хватит. Работать будем - проживём. Так и стали вместе жить. Ребят хороших вырастили. Одинаково работали, и пили, и ели равно.
Скорее всего, они и по сей день живут.
Ванюша и водяные хозяева
Саамская сказка
Жили старик и старуха. У них было три сына. Младшего звали Ванюшей.
Подросли дети и пошли по свету ходить.
Шли, шли.
На дороге избушка стоит - на одном столбе вертится.
Сказал Ванюша избушке:
- Вертись, вертись, остановись ко мне дверью!
Избушка остановилась. Вошли братья в избушку, увидели: в избушке нет никого, один стол стоит посередине и печь в углу.
Ударил Ванюша кулаком по столу и крикнул:
- Подавай обед!
Сразу на столе появилась всякая еда.
Поели братья и легли спать на печку.
Вдруг видит Ванюша, избушка водой наполняется, все больше и больше ее прибывает.
А из воды выходит Чадзь-Иелле - Водяной хозяин. Как он появился, вода сразу исчезла.
Повернулся Ванюша, встряхнул ногой так, что сапог слетел. Попал сапог в потолок, прошиб доски, сбил с избушки крышу.
От этого шума проснулись на печке братья, увидали борьбу, соскочили вниз и отрубили топором у Водяного хозяина обе головы.
Переночевали братья, а утром вышли из избы и пошли каждый своей дорогой, куда каждого голова пожелала.
Дальше Ванюша уже один пошел. Долго шел.
Опять попадается избушка на пути. Избушка стоит, на одном столбе вертится.
Сказал Ванюша избушке:
- Вертись, вертись, остановись ко мне дверью!
Вошел Ванюша в избушку, а в ней красивая женщина живет. Поздоровался.
Красивая женщина накормила, напоила Ванюшу, стала ночевать оставлять, а потом и говорит ему:
- Сюда придет старик, у которого ты братьев убил.
Остался Ванюша ночевать.
Вдруг видит Ванюша: входит старик. Старик старый-старый, борода белая-белая, до самой земли. Голова вся белая - это Водяной старик.
- Здравствуй, Иван Иванович, - говорит он, - знаю я, что ты один на земле можешь бороться, ты моих братьев победил! Давай рассчитаюсь с тобой!
- Я не буду с тобой бороться! Я и так завтра с тобой рассчитаюсь! - ответил Ванюша и лег спать.
Проснулся утром Ванюша, глядит: на улице вокруг избы большая канава появилась, шириною в три сажени, а в канаве стоит на огне большой котел с кипящим молоком.
На краю канавы стоит Водяной старик и говорит Ванюше:
- Если ты, Иван Иванович, перейдешь через канаву - будешь жить, а не перейдешь - простись с этим светом.
А Ванюша с красивой женщиной сговорился уже раньше о том, как им быть. Женщина сказала Ванюше:
- Я переброшу сукно через канаву над котлом. Ты переходи по сукну на другую сторону, скажи старику, чтобы и он прошел. Когда старик пойдет по сукну, я за сукно дерну, и старик упадет в котел.
Пошли все к канаве. Старик говорит Ванюше:
- Переходи на другую сторону!
А красивая женщина перебросила тотчас через канаву сукно, и Ванюша перешел по нему на другую сторону.
- Теперь ты, старик, переходи по сукну! - говорит Ванюша.
Пошел старик по сукну, дошел до половины, а в это время красивая женщина дернула за сукно. Старик упал прямо в котел с кипящим молоком.
Попытался было старик выбраться из котла, два раза вынырнул, а потом стал пузыри пускать, утонул и сварился.
Старик думал, что в котле белая вода кипит, а воды-то он не боялся, сам был старейшим Водяным хозяином, ну а в молоке он и сварился совсем.
Ванюша женился на этой красивой женщине.
Жили, жили.
Потом решили возвратиться к Ванюшиным родителям. Вернулись к отцу-матери.
Долго Ванюша отсутствовал. За это время старики совсем состарились, работать не могли. Старик, чтобы согреться, сжег топорище своего топора, а старушка - свое веретено.
Увидали старики своего сына Ванюшу да возрадовались.
http://mirckazok.ru/view_cat.php?cat=169
